Cloudy but sunny

AT the cross country village Faistenau it’s sunny but also a little bit cloudy. The slopes are already prepared for you!

Attention: the slopes are a little bit icy.

Have fun!

 

Kategorie: News Tags:

Bewölkt und doch sonnig

Im Langlaufdorf Faistenau strahlt die Sonne und die Wolken ziehen allmählich über den Himmel herein. Die Pisten wurden gestern Abend frisch gespurt und warten darauf befahren zu werden.

ACHTUNG: Durch die kalte Nacht ist die Spur etwas eisig und somit schnell geworden.

Wir wünschen euch viel Spaß beim Langlaufen!

Weiterhin Frühlingshaft

Es ist warm im Langlaufdorf Faistenau, die Loipen wurden gestern am Abend erneut präpariert, heute regnet es leicht.

Die Verhältnisse sind gut vor allem bis um die Mittagszeit. Danach wird der Schnee recht weich, am morgen kann es Stellenweise auch eisig sein.

Solange das Wetter so bleibt wird immer gegen Abend für den nächsten Tage frisch gespurt. Wir wünschen viel Vergnügen beim Langlaufen!

Springlike

It is still warm in the cross-country town Faistenau; we prepared the trails yesterday in the evening; today it rains a little bit.

The conditions are good, especially till the noon time.

In the afternoon the snow is soft, in the morning some parts could be icy.

As long the weather stays like that, we will make the trails new in the evening for the next day.

Kategorie: News Tags:

Trails prepared

Yesterday in the evening we prepared our trails new. Because of the warm temperatures there could be some parts were the snow is soft or icy.

The snow situation is good; also the conditions to go cross-country skiing.

We looking forward to your visit and wish a lot of fun on the trails!

 

Kategorie: News Tags:

Loipen gespurt

Gestern am Abend wurden die Loipen frisch präpariert. Durch die warmen Temperaturen ist es mitunter stellenweise weich bzw. etwas eisig. Die Schneelage ist allerdings gut und es herrschen gute Vorraussetzungen zum Langlaufen!

Das momentan herrschende Frühlings-Wetter macht es uns nicht einfach eine perfekte Spur zu präparieren, wir bemühen uns allerdings das Beste heraus zu holen!

Wir freuen uns auf viele Besucher und wünschen Gut Spur!

Rainy

Today it rains in the cross-country village Faistenau. The trails in the village area are fresh prepared; also in the Tiefbrunnau valley we will make the slopes new till noon time. Depend on the snowfall we will prepare new again; lately in the evening the night trails. Please note that there is anyway snow in the slopes.

If you don’t want to take your car; you can take the bus for free, here you find further information. Lockers and changing rooms you find in the cross-country cabin next to the school entrance.

Kategorie: News Tags:

Regen & Schnee

Heute schneit bzw. regnet es im Langlaufdorf Faistenau. Der Dorfbereich ist bereits frisch präpariert, danach wird auch in die Tiefbrunnau neu gespurt und ist bis um die Mittagszeit fertig. Je nach Schneefall wird noch einmal präpariert, bzw. spätestens wieder gegen Abend die Nachtloipe.

Wer bei den winterlichen Fahrverhältnissen auf das Auto verzichten möchte, Ihr könnt nach wie vor den Postbus kostenlos benützen, nähere Infos hier! Schließfächer und Umkleiden findet Ihr in der Langlaufkabine neben dem Volkschuleingang.

 

 

Trails fresh prepared

We are glad that it snowed again, so today in the morning till noon time our snow groomer makes the whole cross-country trails new again, on sunday the same.

In the near future the weather forecast predicts snowfall every day, so please note that there could be snow in the slopes.

As long as it snows constantly we only make one classic trail. On the weekend we will make a double classic trail again. Enjoy the day and go cross-country skiing!

Kategorie: News Tags:

Loipen frisch gespurt

Wir freuen uns über etwas Neuschnee, so wurde Heute am Morgen wieder das Loipennetz im Dorf gespurt, bis spätestens um die Mittagszeit sind auch die Loipen in Tiefbrunnau frisch peräpariert! Und natürlich auch am Sonntag in der Früh macht sich unser Pistengerät wieder auf den Weg, bzw. gegen Abend auf die Nachtloipe.

Die nächsten Tage wird immer wieder Schneefall prognostiziert, rechnet also mit etwas Schnee in den Spuren. Solange es immer wieder schneit gibt es Werktags nur eine klassische Loipe.

Am Wochenende wird dann wieder eine doppelte klassische Spur gezogen. Wir wünschen viel Vergnügen beim Langlaufen!